Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

window latch

1 оконная задвижка

window latch

Русско-английский политехнический словарь > оконная задвижка
2 оконный шпингалет

window catch, window latch

Русско-английский политехнический словарь > оконный шпингалет
3 оконная задвижка

1) General subject: turn button, window bar

2) Engineering: casement window bolt, window bolt, window fastener, window latch

3) Construction: sash fastener, turnbutton, window catch

4) Forestry: sash bolt

5) Makarov: window fast

Универсальный русско-английский словарь > оконная задвижка
4 оконный шпингалет

1) Engineering: casement window bolt, window catch, window latch

2) Construction: casement fastener, cremorne bolt, espagnolette bolt, sash fastener

3) Makarov: window bar

Универсальный русско-английский словарь > оконный шпингалет
5 запор окна

Engineering: window latch

Универсальный русско-английский словарь > запор окна
6 защёлка оконной рамы

Automobile industry: window latch

Универсальный русско-английский словарь > защёлка оконной рамы
7 оконный запор

Engineering: sash fast, sash fastener, window latch

Универсальный русско-английский словарь > оконный запор
8 оконный запор

sash fast, sash fastener, window latch

Русско-английский политехнический словарь > оконный запор
9 шпингалет

1) General subject: box bolt, catch, espagnolette, pawl, window bar

2) Engineering: bolt, espaguolette (приводимый в действие рукояткой в центре переплёта), latch, lift latch (обычно дверной), pall, thumb latch (обычно дверной)

3) Construction: catch bolt, espagnolette (оконный), hasp, sash fastener, sash holder, (оконный) window bar, window catch, window fastener

4) Forestry: tower bolt

5) Makarov: window bar (оконный), window fast

Универсальный русско-английский словарь > шпингалет
10 щеколда

1) General subject: catch, heck, latch, lock

2) Naval: pawl lever, toggle pin, wedge stop

3) Engineering: button (двери или окна), fastener, holder, locking bar, tripping latch, window fastener

4) Chemistry: trigger

5) Construction: drop latch, lift latch

6) Railway term: catch of door, door latch

7) Automobile industry: lock bar, pawl

8) Mechanic engineering: pall, set bar

9) Drilling: latching

10) Makarov: bar, snap

Универсальный русско-английский словарь > щеколда
11 задвижка

1) General subject: bolt, catch, fast, fastener, fastening, latch, shutter, play fast and loose, gate bolt (оконная или дверная)

2) Naval: sliding bar, snacket

3) Medicine: window slide

4) Military: wedge plug

5) Engineering: cutoff plate, damper, damper plate, damper valve, flap (трубопровода), flow-regulating valve, gate, gate valve, hydraulic valve, latch (на двери), penstock, regulating valve, sleeve valve, sluice valve, stopcock (трубопровода), valve, water stop

6) Agriculture: check valve, choke

7) Construction: air damper, cut-off plate (для бункера), locking bar, slide, slide damper (воздуховода), slip bolt, stop, tower bolt, water valve, padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt), lock-gate hatch, spar

8) Anatomy: obex

9) Railway term: closing trap, flap valve, valve sluice, window fastener

10) Automobile industry: door bolt, lock bar, trigger, valve gate

11) Architecture: keeper

12) Forestry: button, tap

13) Scottish language: snib

14) Oil: cock, cut-off plate, dampener, damper( dampener), gate valve (на трубопроводе), slide valve, sliding valve, stop-gate valve, stopcock (на трубопроводе), swab valve, throttle

15) Astronautics: shut-off valve

16) Mechanic engineering: set bar

17) Silicates: shut-off gate

18) Metrology: diaphragm

19) Household appliances: slider

20) Drilling: dmpr (damper), latching, register

21) Polymers: sliding door

22) Automation: bar, slide-type valve, sliding damper, stopper, valve leaf

23) Plastics: clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)

24) Makarov: bolt bar, door bolt (засов для двери), gate valve (запорное приспособление для трубопровода), latch (засов для двери)

25) Aluminium industry: baffle

Универсальный русско-английский словарь > задвижка
12 задвижка

bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop, ( на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve

* * *
задви́жка ж.
1. ( запорное приспособление для трубопровода.) gate valve

2. ( засов для двери) latch, door bolt

бесфла́нцевая задви́жка — welding-end gate valve

гла́вная парова́я задви́жка — main (stream) stop valve

клинке́тная задви́жка — clinket gate

клинова́я задви́жка — wedge gate valve

клинова́я, двухди́сковая задви́жка — double-disk wedge gate valve

кольцева́я задви́жка — cylinder gate

кони́ческая задви́жка — cone [plug] valve

ме́рная задви́жка — sliding-gate measuring valve

око́нная задви́жка — window bar, casement window bolt, window fastener

паралле́льная задви́жка — parallel-seat gate valve

предохрани́тельная задви́жка ( защёлка) — safety catch

приварна́я задви́жка — welding-end gate valve

пружи́нная задви́жка ( запор) — spring bolt

задви́жка с выдвижны́м шпи́нделем — rising-stem gate valve

задви́жка с маховико́м — manually operated gate valve

задви́жка с невыдвижны́м шпи́нделем — non-rising-stem gate valve

задви́жка с ручны́м при́водом — manually operated gate valve

задви́жка с составны́м кли́ном — sectional-wedge gate valve

задви́жка с це́льным кли́ном — solid-wedge gate valve

фла́нцевая задви́жка — flanged gate valve

фу́рменная задви́жка — tuyere valve

шандо́рная задви́жка — sluice gate

ши́берная задви́жка — gate

Русско-английский политехнический словарь > задвижка
13 шпингалет

catch, ( приводимый в действие рукояткой в центре переплета) espagnolette, ( обычно дверной) lift latch, thumb latch, latch

* * *
шпингале́т м.
(door or window) fastener

Русско-английский политехнический словарь > шпингалет
14 задвижка

1. ж. gate valve

диск задвижки — valve door

задвижка люка — chute gate

винт задвижки — valve shaft

затвор задвижки — valve gate

двойная задвижка — dual valve

2. ж. latch, door bolt

бесфланцевая задвижка — welding-end gate valve

главная паровая задвижка — main stop valve

клинкетная задвижка — clinket gate

клиновая задвижка — wedge gate valve

кольцевая задвижка — cylinder gate

коническая задвижка — cone valve

мерная задвижка — sliding-gate measuring valve

оконная задвижка — window bar

параллельная задвижка — parallel-seat gate valve

предохранительная задвижка — safety catch

приварная задвижка — welding-end gate valve

пружинная задвижка — spring bolt

задвижка с выдвижным шпинделем — rising-stem gate valve

задвижка с маховиком — manually operated gate valve

задвижка с невыдвижным шпинделем — non-rising-stem gate valve

задвижка с ручным приводом — manually operated gate valve

задвижка с составным клином — sectional-wedge gate valve

задвижка с цельным клином — solid-wedge gate valve

фланцевая задвижка — flanged gate valve

фурменная задвижка — tuyere valve

дверная задвижка — thumb latch

пружинная задвижка — spring bolt

дверная задвижка; шпингалет — box bolt

дверной замок с задвижкой и защёлкой — night latch

задвинуть или отодвинуть задвижку — to shoot a bolt

Синонимический ряд:

засов (сущ.) засов

Русско-английский большой базовый словарь > задвижка

15 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

16 шпингалет

thumb latch, latch, window bar, catch, ( оконный) espagnolette, hasp

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпингалет
17 накладка

1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax

2) Geology: plate cap

3) Aviation: splice plate

4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate

5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)

6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)

7) Agriculture: bolster

8) History: scalp

9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab

10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice

11) Automobile industry: facing, lining, moulding, pad, patch, spoiler, stiffening plate, concho

12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener

13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt

14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)

15) Music: pickguard, fretboard (верхняя часть грифа, на которую устанавливаются лады)

16) Polygraphy: sheet feed

17) Textile: appliqu (например elbow appliqu)

18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)

19) Oil: patch, patchy

20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar

21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)

22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay

23) Oilfield: ( cover) plate

24) Automation: cover, shield

25) Plastics: surfacing

26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)

27) Makarov: lining (тормозов), splint

28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)

29) Yachting: cross rope tabling

30) Combustion gas turbines: insert

Универсальный русско-английский словарь > накладка
18 рама окна

door frame

заслонка рабочих окон печи — brick-lined furnace door

перекошенные окна и двери — untrue doors and windows

окно с металлической рамой — window with metal frame

заприте двери и окна — latch the doors and windows

поворотная рама окна — pivoting frame

Русско-английский новый политехнический словарь > рама окна

См. также в других словарях:

Latch (hardware) — Window latch Door latch A latch (called sneck in Nor … Wikipedia
latch — [lach] n. [ME lacche < lacchen, to seize, catch hold of < OE læccan < IE base * (s)lagw , to grasp, seize > Gr lazesthai, to take, lambanein, to seize] 1. a fastening for a door or gate, esp. one capable of being worked from either… … English World dictionary
latch — latch1 [lætʃ] n 1.) a small metal or plastic object used to keep a door, gate, or window closed ▪ Gwen lifted the latch and opened the gate. 2.) especially BrE a type of lock for a door that you can open from the inside by turning a handle, but… … Dictionary of contemporary English
Latch-Up — Der Fachbegriff Latch Up (englisch Single Event Latch Up; abgekürzt SEL) bezeichnet in der Elektronik den Übergang eines Halbleiterbauelements, wie beispielsweise in einer CMOS Stufe, in einen niederohmigen Zustand, der zu einem elektrischen… … Deutsch Wikipedia
Latch up — Der Fachbegriff Latch Up (englisch Single Event Latch Up; abgekürzt SEL) bezeichnet in der Elektronik den Übergang eines Halbleiterbauelements, wie beispielsweise in einer CMOS Stufe, in einen niederohmigen Zustand, der zu einem elektrischen… … Deutsch Wikipedia
latch — 1 noun (C) 1 a small metal bar that drops into a U shaped object to keep doors, gates, windows etc closed: Gwen lifted the latch and opened the gate. 2 especially BrE a kind of lock for a door that you can open from the inside by turning a handle … Longman dictionary of contemporary English
Latch — The word latch can refer to:* Latch (hardware), a type of door or window lock * Latch (electronics) an electronic circuit used to store information * A latching relay * In breastfeeding, latch refers to the baby s orientation with respect to the… … Wikipedia
D-Latch — Schaltzeichen eines Flipflop nach DIN 40900 Teil 12 Ein Flipflop (engl. flip flop), auch bistabile Kippstufe, bistabiles Kippglied oder bistabiler Multivibrator genannt, ist eine elektronische Schaltung, die zwei stabile Zustände einnehmen und… … Deutsch Wikipedia
Rudolf Hess — Infobox Politician honorific prefix = name = Rudolf Hess honorific suffix = imagesize = 220px caption = office = „Stellvertreter des Führers“ Deputy to Adolf Hitler term start = 21 April 1933 term end = May 1941 lieutenant2 = Karl Gerland… … Wikipedia
GITAM — Biography [edit] Early lifeHess was born in Alexandria, Egypt, the eldest of the four children of Fritz H. Hess, a German Lutheran importer/exporter from Bavaria. His mother was of Greek descent, of the Georgiadis family of Alexandria (where… … Wikipedia
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

window latch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

window latch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: